EL CORAZÓN DE HIELO: أريد أن أعود إلى أرض طفولتي

lunes, 11 de abril de 2011

أريد أن أعود إلى أرض طفولتي

حيث لا شقاء ولا حزن
حيث الضباب الندي والأصابع البريئة
ترسم على الزجاج
كلمات مختلفة
موجودة في كتبنا وكراساتنا وعلب ألواننا الرخيصة
لأشياء لا يمكن وصفها
ولكنها جميلة

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

En este sitio encontrarás,algún escrito, pensamientos,

tristezas y alegrías.

Algunos poemas fueron escritos por mí,

otros son de autores consagrados.

Algunos poemas ni siquiera están bien escritos,

sin embargo lo que estas leyendo

son letras sinceras, trozos de hielo en una tormenta dispersa,

gritos mudos de una niña que nunca fue mujer.

Primero fue mariposa en un jardín extranjero,

desde allí emergió transformada en águila

para luego ser de hielo y sombra.

...Y vine a ocultarme aquí para gritar en silencio,

he debido transformar la poesía en laberinto

donde solo las almas que han vivido lo que vivo

pueden entender y comprender.

Se que me dirán mediocre, loca,ilusa o yo que sé ,

pero solo el día en que el amor les toque para dejarles

el corazón helado, sólo ese día podrán entender...

أَحبَكمْ قلبي وما عشقتُ سواكم
وقلبي يهوى أَن يكونَ فداكم
يهون علينا بعدكم ونواكم
تذكرني الأحلامُ إِني أَراكم
عرفتُ لذيذ النوم كيف يكونوا
وما أَغمضت عيناي بعد فراقكم
ولا لقلبي بعد المنامِ سكونوا
يخيل لي في المنامِ إِني أَراكم
وإِني لأهوى النومَ بغير حاجةٍ
لعلي لقاكم في المنامِ يكونوا
فيا ليتَ أَحلامُ المنامُ يقينُ ……

OKICHTLI OCELOTL

… Y es tu aliento, amor, el viento interminable que me quema,
el triunfo y la derrota, y, en la noche,
el álgido mensaje de tu hoguera;
… y no aparto mi boca de su alcance, no por la herida que me sube hasta las sienes
ni el horno en que transforma mi cabeza, sino por esa batalla sin luces
que martillea en los huesos y me contorsiona el alma;
quiero sentir sin perdones el calor del bien dotado refugio de tu pecho,
donde la armonía se ha centrado en formas diminutas, donde el sol, centelleante,
no ha alcanzado las cúpulas gloriosas;
amo tus pies, tus manos y tu pelo porque abarcan todas las constelaciones;
amo el movimiento imperceptible de tu cuerpo porque tiene el ritmo melodioso
de los héroes, y amo tus lágrimas sobre todo porque son, amor,
un poco de tu cuerpo que se pierde;
… te amo en todos tus principios, en todos tus extremos;
amo la forma caprichosa con que el destino te enmarcó en el tiempo;
amo la mente diáfana que quiso concretarse en como eres;
y amo al sol...

SU PIEL ES LA FIEBRE QUE ASOLA ...

La noche llora racimos de cielo

en su pliegue, de su sangre,
en el vértice mismo de su manto
con llamas negras como lágrimas.
La noche besa en incierto paso
al tiempo que surge entre la niebla.
Recóndita, la voz oscura
se asoma al precipicio.
Camina en círculos,
abrasando el nivel del agua.
Crea líquenes
al respirar su mismo aire.
Su piel es la fiebre que asola las luciérnagas,
el latido manso
de un árbol que cimbrea tempestades,
el matorral confuso de las horas.
Inclemente,
se arroja al disturbio de las voces,
palpa los pechos cenagosos del ayer,
irrumpe con el gatillo de la nada.
Y duerme,
perdido el miedo a la tiniebla,
en la pureza de sus días.

TEYAOTLANI OSELOTL

REFLEJO

Atraviesas el cierzo y la desdicha

de un ulular hambriento y desangrado
que emerge al despuntar la madrugada.
Amanecen los pechos florecidos
por el ámbar, la luz de las farolas,
que reflejan los cuencos y canastos.
Están vacíos, cual daga sin sangre,
mordidos por dolor en sus extremos,
cuadrados por el ángel de la furia.
Todo es cálido alrededor del caos,
un fuego castrador y permanente,
un verano, con dientes por destino.
Dónde estará la nieve salvadora,
el frío baile de los tallos vírgenes,
el trovador alivio del invierno.